Gedichte im Dialekt von Edith Kienzl

Mei erschtes Gedicht

Mei erschts Gedicht is koa Gedicht,
es is vülmehr a blede Gschicht.
Es is wull schon a Zeitl her,
nur vagiss i's neamma mehr!

I tråg schea fleißi Holz ins Haus,
då steig a Herr van Auto aus.
Kimb auf mi zua, da guate Månn
und fång si glei zan vorstelln ån:

"I bin da Dirschga
von der Au'n,
der mit die Goaß tuat eggn
und mit n'Bock tuat baun!"

I wüll a net verlegn sein,
nur fållt mir går nix Gscheites ein!
I bleggatz' auf mein Hulzkårb hin,
kimb mir nix Bessas in den Sinn:

"Und i bin van Gupper
von Obergösl,
die Lötta sind furt,
es årbat da Esl!"

Da wife Theißnegger
A Stådtiga låsst sich's net nehm, is nåch Theißnegg he Urlaub kemm. (mit Video)
Mei erschtes Gedicht
Mei erschts Gedicht is koa Gedicht, es is vülmehr a blede Gschicht.
Wia ma a Gedichtle schreib
Wia ma a Gedichtle schreib? Mein Gott na, dås is gånz leicht!
Låvnttålarisch is schwar
A Lehrin (zuagroast) - håts recht schwer, kimb sie ins Låvnttål daher... (mit Video)
Suachst wås zan Verschenkn?
Suachst wås Liabes zan Vaschenkn?
Die Weihnachtsmaus
Im Advent, in unsern Haus schleicht ummanånd die Weihnachtsmaus.
Hausmånn
Ach wia hånn i's schean und fein, endlich kånn i Hausmånn sein...
Wås jeda woaß
Van Rachn wird die Lungan hin...
Die Vaehrer va mei Mizzi-Tant
I hån sie gern − mei Mizzi-Tant, nur gach amål håt sie an Grant... (mit Video)
Schware Muattaspråch
Wånnst glabst, die Muattaspråch is leicht,...
"S' Mostpipler Simili "
S' Simili, dås piplt zvül, da Most, dås is sei Lebm,... (mit Video)